Sailor Sapporo con plumín “Music” – Evaluación completa con fotografías y muestras de escritura

Sailor Sapporo con plumín “Music”.

Introducción y primeras impresiones:

Investigué mucho antes de pedir en línea esta pluma. Cuando al fin la tuve entre mis manos, me sorprendió su belleza y el gran diámetro de su sección en el punto de agarre. También me dí cuenta de inmediato que es muy chica para usarse sin postear por períodos prolongados.

La pluma vino en la caja azul que Sailor utiliza para todas sus plumas regulares. La acompañaba un panfletillo con instrucciones en inglés y un convertidor de pistón. Esta pluma no vino con un cartucho Sailor de cortesía.

1.-) Apariencia y diseño (9 de 10):

La pluma tiene un diseño conservador, con la tradicional forma de cigarro habano o puro pero al que se le han truncado ambos extremos para hacerlos planos. Se asemeja a un trozo de bambú con un “nudo” en el medio.

La resina de color negro es muy brillante y las partes metálicas están bañadas en oro de 23 quilates.

Se requieren 1 ¾ revoluciones para retirar el capuchón. Este tiene en su extremo un altorrelieve bañado en oro con la forma de un ancla encerrada en un círculo, logo del fabricante japonés. El gancho del capuchón es el mismo que describí en la evaluación de mi Sailor 1.911. La boca del capuchón posee una banda lisa y delgada, y otra grabada y gruesa, esta última más cercana al extremo abierto. El grabado en bajorrelieve dice “SAILOR JAPAN FOUNDED 1911”, bien ejecutado pero nada extraordinario.

Ocho revoluciones separan la sección del cañón de la pluma. La sección incluye un “o-ring” que me enterado ayuda a evitar un desenrosque accidental; no tiene nada que ver con evitar derrames de tinta.

El cañón de la pluma está hecho de resina negra. Posee un anillo metálico separador cerca de su extremo cerrado.

2.-) Construcción y calidad (10 de 10):

La pluma es muy liviana, pero se siente sólidamente construida. No se observan marcas de moldes y el acabado de la resina negra es muy brillante.

Puedo observar las marcas de doblado del gancho del capuchón que os he mencionado en mi evaluación anterior de una Sailor, pero considerando el precio de esta pluma, no las tomaré en cuenta.

3.-) Peso y dimensiones (8 de 10):

Las dimensiones de la pluma son las siguientes:

  • Tapada: 12,40 cm (4 7/8 pulgadas).
  • Destapada: 11,10 cm (4 3/8 pulgadas).
  • Posteada: 14,30 cm (5 5/8 pulgadas).
  • Ancho de la sección: 17 mm
  • Peso: 16,80 gramos.

Es una pluma chica, pero al postearse adquiere dimensiones muy cómodas y un balance perfecto en mi mano. Incluso puedo usarla sin postear por períodos cortos sin mayor problema. Creo que la siento muy cómoda debido al ancho de la sección, que puede considerarse generoso para una pluma tan pequeña.

Por lo general prefiero plumas grandes que puedo usar sin postear, pero me siento cómodo utilizando esta plumita posteada.

4.-) Plumín y desempeño (9 de 10):

Compré esta pluma solo para probar un plumín “Music” de Sailor, de manera que viene equipada con un plumín de ese tipo. La pluma puede ordenarse también con plumines EF, F, M, B y Zoom. Los plumines de la serie “Sapporo” son de oro de 14 quilates, mono-tono de color dorado.

Este plumín en particular es muy suave y bastante rígido, depositando una gruesa y húmeda línea sobre el papel. Los trazos verticales tienen unos 1,15 mm de grosor, mientras que los horizontales solo 0,60 mm. Lamentablemente, esta variación de línea es poco apreciable al escribir en cursiva.

Los plumines “Music” verdaderos usualmente poseen dos agujeros de “respiración” y dos canales paralelos para conducir la tinta hacia la punta de iridio, que es formada para producir un trazo itálico. Estos plumines “Music” verdaderos terminan siendo entonces unos plumines itálicos con un trazo extremadamente húmedo. Son útiles para escribir música sosteniendo lateralmente la pluma mientras se traza sobre una partitura que descansa casi verticalmente en un paral o “stand”.

Considerando la descripción anterior, este plumín de Sailor no es un verdadero “Music”. Solo posee un agujero de respiración y un solo canal hacia la punta de iridio. Adicionalmente, escribe más como un plumín “Stub” que como un itálico, ya que la diferencia de grosor entre trazos verticales y horizontales no es muy significativa. Esto no es relevante para mi debido a que tengo muchos años que no copio o escribo partituras, cuando copiaba o escribía música utilizaba un lápiz con mina 2B y me encantan los plumines “Stub”. Si usted necesita un verdadero plumín “Music” le recomiendo contacte a Richard Binder o a John Mottishaw y le explique claramente a uno u otro su necesidad específica. Estos dos nibmeisters (maestros especialistas en plumines) pueden fabricar o adaptar un plumín especialmente diseñado para escribir música.

He probado mi plumín en varios papeles con resultados satisfactorios, aunque es casi imposible evitar que los húmedos trazos se vean por el otro lado de la página. Este fenómeno es conocido en inglés como “bleedthrough”, que se puede traducir más o menos como “sangrado”. También parece que el plumín funciona muy bien tanto con tintas fluidas como con tintas secas.

5.-) Sistema de alimentación y mantenimiento (5 de 10):

La Sailor Sapporo es alimentada por convertidor o cartuchos.

El convertidor – suministrado con la pluma – es de tipo pistón y puede desensamblarse completamente cuando se requiera su limpieza exhaustiva. Se llena completamente al primer intento. Una ventaja de estas plumas Sailor es que solo se requiere sumergir el plumín hasta el agujero de “respiración” cuando se carga tinta de una botella, facilitando la limpieza del plumín y la sección al finalizar el entintado. Muchas otras plumas requieren ser sumergidas en tinta hasta el comienzo de la sección, lo que aumenta el desperdicio de tinta y el tiempo de limpieza al finalizar la carga. El convertidor solo almacena 0,60 ml de tinta, lo que es muy poco considerando su grueso y húmedo plumín.

La pluma también puede alimentarse mediante cartuchos propietarios Sailor, que almacenan un poco más de tinta que el conversor, pero aún insuficiente para largas sesiones de escritura.

6.-) Costo y valor (10 de 10):

Compré la pluma en línea en http://www.pengallery.com por US$ 135,00 más envío. Lo considero un excelente precio por una pluma japonesa con plumín de oro de 14 quilates de desempeño de primera.

Conclusión y puntuación final (51 de 60 u 85 %).

Estoy muy satisfecho con esta pequeña pluma y su húmedo y grueso plumín “Music”. Hubiese deseado que aportara mayor variación de línea a mi letra cursiva, pero no estoy descontento por ello. Es importante recalcar que este plumín no es realmente apropiado para escribir música. La pluma se siente sólidamente construida y sus acabados son impecables. Definitivamente entrará en mi rotación de plumas con plumines “Broad” o similares, en compañía de mi Lamy 2000 Broad y mi Pelikan Tradition M 215 Broad.

Maracaibo, 15 de junio de 2010.
Sailor Sapporo con plumín “Music” y tinta Private Reserve Ink Tangerine Dream / Pelikan 4001 Brilliant Green.

Una tapa de cartulina blanca cubre y protege la caja que contiene la pluma.

Al retirar la tapa de cartulina, encontramos la caja que Sailor utiliza para despachar todas sus plumas de producción regular.

Las dimensiones de la caja nos dan la errónea impresión de una pluma muy chica.

La pluma Sailor Sapporo tiene un diseño muy clásico y conservador. Es un placer observar tan serena belleza.

La pluma es bastante corta, pero su generoso diámetro en el punto de agarre la hace muy cómoda al escribir.

El extremo del capuchón posee un altorrelieve dorado. Tiene la forma de un ancla encerrada en un círculo, y corresponde al logo de Sailor.

El plumín es alimentado con un conversor a émbolo o pistón. Esta fotografía muestra dicho conversor ensamblado a la sección de la pluma. También pueden usarse cartuchos propietarios Sailor.

Detalle del plumín de oro de 14 quilates donde se observan sus hermosos bajorrelieves: El año de fundación de la compañía (1911), su logo en forma de ancla, la identificación de la calidad del oro (14K, 585) y “Sailor” escrito en cursiva. Obsérvense el bajorrelieve con las letras “MS” en la parte lateral del plumín (parte superior de la fotografía). Esas letras indican que el plumín es de tipo “Music”.

Los cuatro componentes de la pluma mostrados separadamente.

La Sailor Sapporo (abajo) comparada con la Sailor 1911 (arriba).

Plumín de oro de 14 quilates de la Sailor Sapporo (abajo) comparado con el plumín de oro de 21 quilates de la Sailor 1911 (arriba).

El grueso y húmedo plumín "Music" de Sailor resalta el color de tintas usualmente muy claras, como esta Private Reserve Ink Tangerine Dream.

Sailor Sapporo Series con plumín Music y Private Reserve Ink Tangerine Dream

Acaban de llegar de Malasia y no pude resistirme a la tentación de escribir un par de líneas con ellas y mostraros alguna fotografía.

Sailor 1911 – Evaluación completa con fotografías y muestras de escritura

Sailor 1911 con plumín H-B (Hard-Broad).

Primeras impresiones:

¡Es más chica de lo que esperaba! Antes de ordenarla en línea sabía que sus dimensiones y diseño eran similares a una Montblanc Meisterstück 146, pero en ese entonces no había tenido una 146 en mis manos. Sabía, sin embargo, que deseaba una “hermana menor” para mi Montblanc Meisterstück 149 que fuese más chica y discreta. Como también deseaba una pluma japonesa, me decidí por la Sailor 1911.

El peso, los materiales empleados y la apariencia del plumín me fueron familiares desde un principio debido al acceso esporádico que he tenido a las 2 Sailor “Professional Gear” de un amigo.

La pluma viene en una pequeña caja de color azul, acompañada de un conversor y un par de cartuchos. También incluye un panfletillo con caracteres japoneses e instrucciones pictográficas.

1.-) Apariencia y diseño (8 de 10).

El diseño imita a la línea Meisterstück de Montblanc, y sus dimensiones se corresponden a las del modelo 146 de ese fabricante. Sencilla y conservadora, la Sailor 1911 tiene una forma similar a un puro o cigarro habano. Está construida en resina brillante de color negro. Las partes metálicas están bañadas en oro de 23 quilates, muy amarillo para mi gusto.

La boca del capuchón presenta dos bandas: una delgada y lisa de 1 mm de espesor y otra gruesa y grabada de unos 4,5-5 mm de espesor. Esta última, más cercana al extremo abierto, tiene las palabras “SAILOR JAPAN FOUNDED 1911” bellamente grabadas.

El gancho del capuchón parece un híbrido entre el gancho de una Montblanc Meisterstück y el de una Pelikan Tradition Series (sin los ojos del ave).

Se requieren 2 revoluciones completas para desenroscar el capuchón del conjunto sección / cañón. Otras 8 revoluciones completas separarán entonces el cañón de la sección. Una vez separadas, se observa un “o-ring” o empacadura en la sección que evitaría una fuga de tinta en caso de que el conversor o el cartucho se soltara dentro del cañón.

El cañón de la pluma presenta en su extremo un anillo metálico decorativo. Parece corresponder a lo que sería el separador metálico de los componentes de un mecanismo de pistón. Su ubicación tan cercana al extremo parece un poco anómala. En un verdadero mecanismo de pistón, este anillo estaría mucho más lejos de la punta del cañón.

2.-) Construcción y calidad (8 de 10).

Es una pluma muy bien fabricada y terminada. No se observan marcas de moldeado o fabricación. Las roscas son precisas y sin holguras. En mis manos, se siente un instrumento sólido y construido para brindar largos años de servicio.

Los bajorrelieves en la banda del capuchón son exquisitos, pero no se comparan a los presentes en una Montblanc Meisterstück.

Sustraigo 2 puntos de esta evaluación debido al descuidado trabajo de doblado del gancho del capuchón. El excelente baño de oro no puede ocultar las marcas estriadas y de flujo plástico del metal al ser doblado. Solo 1 de 1000 personas vería estas marcas, pero lamentablemente yo soy una de ellas.

3.-) Peso y dimensiones (10 de 10).

Aún antes de medirla, debo decir que sus dimensiones y peso son perfectas para mi. Es muy liviana, pero no se siente frágil. Sin postearla, se ajusta de manera increíble a mi mano. Al postearla, acoplando el capuchón al final del cañón de la pluma, se siente igualmente perfecta. El capuchón se “postea” de manera firme y sólida, y es una de las pocas plumas que usaría posteada y sin postear sin notar mayor diferencia y obteniendo el mismo placer al escribir.

Las dimensiones son siguientes:

  • Tapada:    14,13 cm (5 9/16 pulgadas).
  • Destapada:    12,38 cm (4 7/8 pulgadas).
  • Posteada:    15,56 cm (6 1/8 pulgadas).

4.-) Plumín y desempeño (10 de 10).

Me debatí largamente acerca de cual tamaño de plumín escoger. Incluso abrí un hilo en la sección de plumas japonesas de www.fountainpennetwork.com donde publiqué muestras de mi letra pidiendo opiniones. Me sentí muy tentado a pedir un plumín “Music” o “Zoom”, pero finalmente decidí pedir un “H-B” (Hard-Broad) basado en el uso principal de la pluma: una pluma de uso diario. Mi proveedor favorito (www.pengallery.com) tiene disponible esta pluma con plumines EF (extra fino), F (fino), M (medio), B (broad), MS (music) y Zoom.

El plumín mono-tono de color amarillo es de oro de 21 quilates. Está bellamente decorado con bajorrelieves de motivos florales que enmarcan las palabras “1911”, “21K”, “875” y “Sailor”, esta última palabra escrita en cursiva. También incluye un muy detallado bajorrelieve de un ancla, logo del fabricante.

Mi plumín es ridículamente suave, particularmente cuando el ángulo plumín / papel es inferior a 50 grados (sexagesimales). Es un plumín firme, pero se puede aumentar el grosor de la línea a casi el doble aplicando presión.

La línea depositada sobre el papel es muy húmeda, y su grosor se asemeja a un plumín occidental M (medio) con tendencia a fino; un poquitín más fino de lo que esperaría de un plumín B (broad) japonés.

Lo he probado con resultados satisfactorios con tres tintas distintas:

  • Private Reserve “Dakota Red”. Maravillosamente húmeda y suave trazo.
  • Sailor Jentle Ink Azul en cartucho. Línea húmeda y ligeramente más gruesa que la tinta anterior.
  • Sheaffer Skrip Turquesa. Un poco más seca, pero sin problemas de flujo y con hermoso sombreado aún en un punto tan fino.

Desde el punto de vista de su desempeño, solo lo puedo comparar al plumín de mi Parker Duofold International: ¡Perfecto!

5.-) Sistema de alimentación y mantenimiento (6 de 10).

Es una pluma alimentada por cartuchos / conversor. El conversor solo almacena unos 0,6 ml de tinta y eso, combinado con el generoso flujo del plumín, es un problema logístico aún en un punto tan fino como el de este plumín. Utilizar conversor con un plumín Zoom o Music debe ser una pesadilla.

Los cartuchos propietarios de Sailor almacenan un poco más de tinta. Tienen una “boca” bastante ancha que asumo está diseñada tan grande para seguirle el paso al flujo de tinta del plumín.

Debido a que pretendo usar esta pluma para diario, supongo que la única solución satisfactoria va a ser rellenar los cartuchos con una jeringuilla y mantener la misma tinta tanto en casa como en la oficina.

Cuando cambio el tipo de tinta en mis plumas, suelo remojar brevemente la sección para eliminar restos de la tinta vieja. Me parece que el “o-ring” presente en la sección puede ser un problema en esos casos, debido a que puede acumular humedad que luego corroa las partes metálicas. Preventivamente, dejo secar la sección por 24-48 horas luego de remojarla en agua, pero esa espera sería innecesaria en ausencia del pre citado “o-ring”.

¿Cual sería el sistema de alimentación ideal para esta maravillosa pluma? Un pistón con capacidad igual o superior a 1,5 ml.

6.-) Costo y valor (10 de 10).

Como de costumbre, compré la pluma en línea en www.pengallery.com. Su precio fue de 240 dólares americanos más envío. La pluma es NOS (“new old stock” o inventario viejo en estado nuevo) debido a que la pluma está descontinuada por el fabricante en favor de la serie “Professional Gear”, con la que comparte plumines / secciones.

En líneas generales, pienso que esta pluma brinda la misma experiencia de escritura que una Montblanc Meisterstück por un 45 % del precio.

Conclusión y puntuación final: (52 de 60 u 87 %).

La experiencia que brinda esta pluma japonesa es comparable a una Parker Duofold moderna y casi igual a una Montblanc Meisterstück 146. Por el 60 % del precio de la primera y el 45 % de la segunda, esta pluma es la mejor opción para alguien cuyo presupuesto sea menos de 250 dólares americanos. Otra opción válida sería una Sailor “Professional Gear”, que se puede obtener por el mismo precio y es ofrecida por el mismo fabricante.

¿La compraría de nuevo? Si, definitivamente. Con un plumín Zoom o Music, bien a pesar de su escaso repositorio de tinta.

Entretanto, pienso remojar la sección de mi hermosa pluma, dejarla secar un par de días, llenarla con Waterman South Sea Blue (disponible tanto en casa como en la oficina) y usarla diariamente.

En maracaibo, el 03 de abril de 2010.

Sailor 1911 H-B con tinta Sheaffer Skrip Green.

La pluma fuente Sailor 1911 imita el diseño de una Montblanc Meisterstück con las dimensiones de una 146.

Detalle de la banda. Los bajorrelieves del capuchón están terminados estupendamente, pero no se comparan con los de una Montblanc Meisterstück.

Un acercamiento al gancho. No es la pieza mejor terminada de esta maravillosa pluma. También se observa que el acabado de la resina negra es un imán para las marcas de los dedos.

El plumín mono-tono de oro de 21 quilates está hermosamente decorado. Nótese el anillo metálico dorado que marca el final de la sección y el comienzo del cañón de la pluma.

Detalle del alimentador. Se puede observar el bajorrelieve que indica el tamaño del plumín en el ala izquierda del mismo. En este caso, se trata de un plumín H-B (hard broad).

El anillo metálico al final del cañón de la pluma solo tiene fines decorativos.

Aquí se aprecia el o-ring en la parte alta de la rosca de la sección que evitaría una fuga en caso que se suelte el cartucho o conversor dentro del cañón.

Otra vista del plumín y capuchón.

Sailor Professional Gear Silver Standard – Evaluación corta

La característica más resaltante de la Sailor Professional Gear Silver es su masivo plumín de oro de 21 quilates, hermosamente ornamentado.

Si se observa tapada, parece un tallo de bambú.

2 revoluciones completas aseguran la tapa mediante rosca.

El logo del fabricante está exquisitamente trabajado en el tope del capuchón.

La forma del gancho se me parece al de las Pelikan, sin los “ojos” a ambos lados del “pico” de estas últimas.